Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio che tu sia lei.
¡quiero seas ella!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che tu sia lei!
¡quiero que seas ella!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio che tu sia...
¡he dicho que no quiero hablar de ello!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che tu sia testimone
quiero que sea testigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che tu sia felice.
- quiero que seas feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
voglio che tu sia cattivo!
¡quiero que seas malo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voglio che tu sia felice.
"quiero que estés feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aura, voglio che tu sia prudente.
aura, realmente quiero que seas cuidadosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
però voglio che tu sia felice.
solo quiero que seas feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ascolta, qui voglio che tu sia...
ahora quiero que hagas esto. ya lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- però voglio che tu sia preparato.
- quiero que esrés preparado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
betsey, voglio che tu sia pronta.
betsy, quiero que estés preparada
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché voglio che tu sia pronta.
quiero que estés preparada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio che tu sia felice, stella.
quiero que seas feliz, stella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio che tu sia homer simpson.
quiero que seas homero simpson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trovate che sia volgare?
¿cree que es vulgar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"voglio che tu sia sempre amato."
"quiero que seas amado siempre".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- non sia volgare.
- no seas vulgar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sia volgare!
consígame una. - no se ponga vulgar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penso sia volgare.
creo que es vulgar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: