Results for smettere di pensarti translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

smettere di pensarti

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

non posso smettere di pensarti.

Spanish

no puedo dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma non posso smettere di pensarti.

Spanish

pero pienso siempre en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e non riuscivo a smettere di pensarti.

Spanish

no podía dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"ma non riesco a smettere di pensarti.

Spanish

pero no puedo quitarte de mi cabeza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

allora non riesco a smettere di pensarti.

Spanish

- no puedo dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beverly, non riesco a smettere di pensarti.

Spanish

beverly, no puedo dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

smettere di fumare

Spanish

abandono del tabaquismo

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

smettere di baciarci.

Spanish

dejar de besarnos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

smettere di giocare!

Spanish

¡parad la música!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- smettere di combattere?

Spanish

¿te unirás a ellos?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"smettere di farlo".

Spanish

"deja de hacer lo que estás haciendo".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- lo so, ma... non riuscivo a smettere di pensarti.

Spanish

lo sé, solo que no podía dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si, é cosi, ma non riuscivo a smettere di pensarti.

Spanish

sí. así es, pero no pude dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si', anch'io. non riesco a smettere di pensarti.

Spanish

no puedo sacarte de mi cabeza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

malgrado tutto questo non riesco a smettere di pensarti.

Spanish

en medio de todo esto, no puedo dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ora che non sei più qui... non riesco a smettere di pensarti.

Spanish

ahora que te has ido, no puedo dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopo averti lasciata a casa non riuscivo a smettere di pensarti.

Spanish

cuando te deje. no podía dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

da quando ti ho conosciuta... non riesco a smettere di pensarti,

Spanish

y desde que te conocí... no puedo parar de pensar en ti y todo lo que quiero hacer...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e non ho smesso di pensarti.

Spanish

y no sé por qué he estado pensando en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

da quando ti ho incontrata, non sono riuscito a smettere di pensarti.

Spanish

desde que te conocí, no he sido capaz de dejar de pensar en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,712,975,020 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK