Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ti faccio compagnia.
esperaré contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio compagnia.
- puedo hacerte compañía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio compagnia?
¿caminamos juntos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti faccio compagnia.
- esperaré contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti faccio compagnia?
- ¿puedo acompañarte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ti faccio compagnia.
pero le haré compañía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti faccio compagnia io.
- yo te haría compañía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ti faccio compagnia.
no. comeré contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni a casa mia e ti faccio vedere.
¿por qué no subes a mi casa y te lo explico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che ti faccio compagnia.
puedo acompañarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel caso, ti faccio compagnia.
te voy a acompañar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a casa ti faccio le frittelle.
- voy a hacer unos dulces cuando lleguemos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti faccio compagnia mentre aspetti.
- esperaré contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti dispiace se ti faccio compagnia?
hola, ¿te importa si me uno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andra' a casa e fategli compagnia.
quédate en casa y hazle compañía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso vado a casa e faccio sesso.
voy a casa a hacer el amor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando sono a casa, mi faccio sentire.
por eso cuando estoy en casa aprovecho el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono a casa. - e' tim.
ya llegué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, allora sto a casa e faccio qualcosa.
solo haré lo que sea entonces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni a casa mia e ti faccio vedere cosa mi serve."
ven a mi casa y te enseñaré lo que necesito."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting