Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati intimi, prima d'ora.
han tenido intimidad antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati qui prima.
ellos han estado aquí antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i soldi sono stati versati.
el dinero fue girado. ¿qué quiere? ¿secuestrar el cargamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono stati altri furti nella farmacia prima d'ora?
¿la farmacia había sido irrumpida antes? no, y llevo 15 años aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi sono stati in prima linea.
creo que ambos han estado en la linea de fuego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non sono stati avvistati prima?
¿por qué no se los vio antes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati
hubieran
Last Update: 2011-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati ..
han habido..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanti ce ne sono stati prima di me?
¿cuántos hubo antes que yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stati...
- ¿ellos estaban...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove siete stati prima?
¿dónde estaban ustedes antes de eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati qui.
ellos estuvieron aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', siamo stati prima amici.
primero fuimos amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stati qui.
¡está clavada! ¡no abras!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stati qui?
-¿ya vinieron acá?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...sono stati attaccati.
...fue atacada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stati confiscati.
el dinero es una multa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo stati prima di natale.
nos juntamos aquí antes de navidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e jules siamo stati prima amici.
jules y yo éramos amigos al principio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sto per spingermi coraggiosamente dove molti altri sono stati prima di me.
y voy a atreverme a hacer lo que muchos hombres han hecho antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: