Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stato in florida una volta.
estuve una vez en florida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sono stato per 10 anni.
Él estubo muy enojado con lane gosnell por más de diez años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato 4 anni in messico
non svenire.
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stato per due anni qui.
pasé dos años en esa clase.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato soldato per dodici anni in tutto.
al final fui soldado 12 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stato 20 anni in prigione.
he estado en prisión por 20 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due anni in florida.
hombres de lealtad dividida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sposato, lo sono stato per 16 anni
estoy casado. he estado casado 16 años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stato quattro anni, in illinois.
4 años dentro. marion, illinois.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sono stato, per un paio d'anni.
- sí, lo estuve por un par de años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato io, mi ricorda le vacanze al mare in florida.
ese soy yo, porque nado con mis flotadores puestos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci sono stato per lei.
no he estado ahí para ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sono stato, per un po'.
yo también, por un momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', sono stato per un po' in servizio.
pasé algo de tiempo en servicio, sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per 35 anni.
- treinta y cinco años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono stato per un po'.
yo estuve un tiempo allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono stato per 3 giorni.
- hace tres días que estoy aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, sono stato per anni un grande sostenitore del suo lavoro.
de hecho, he sido un gran admirador suyo por años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sono stato per troppo tempo.
- lo fui demasiado tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, lo sono stato, per un breve periodo.
bueno, sí, lo fui, por poco tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: