Results for sopracitato translation from Italian to Spanish

volevo solo dirti che l'incidente sopracitato e' stato indesiderato
solo quería decirte que el incidente anteriormente mencionado no fue deseado

il regolamento sopracitato non si applica al codice di gestione della sicurezza in vigore in norvegia.
el reglamento anteriormente mencionado no se aplicará al código de gestión de la seguridad en noruega.

e quindi l'assassino di finch sarebbe un complice, come il sopracitato jonjo heinz.
lo cual convertiría al asesino de finch en un socio, como el antes mencionado jonjo heinz.

fammi pensare, sottopormi alla chemioterapia che mi e' stata prescritta per il mio sopracitato cancro?
déjame ver, ¿tomar mi quimioterapia prescrita para mi ya mencionado cáncer? ¡sí, idiota!

È opportuno che tale piano comprenda almeno le categorie di residui e di sostanze elencati nell’allegato i sopracitato.
este plan debe incluir al menos los grupos de residuos y sustancias recogidos en el anexo i de la directiva.

a conferma del fatto che violare la privacy di una donna è un atto di molestia, nel post sopracitato michelle afferma anche:
confirmando el hecho de que violar la privacidad de una mujer es un acto de acoso, michelle dice en el mismo post:

poiché è stato raggiunto un accordo entro il periodo sopracitato, la denominazione «rillettes de tours» deve essere registrata.
habida cuenta de que se ha alcanzado un acuerdo en el plazo antes mencionado, debe registrarse la denominación «rillettes de tours».

(4) la soglia stabilita dal sopracitato articolo 11, paragrafo 2, lettera c), è stata superata nel 1999.
(4) en 1999 se superó el umbral establecido en la letra c) del apartado 2 del artículo 11 arriba citado.

"e georgiana, moglie del sopracitato', 'mi portarono ingenuamente 'a concludere che mia madre fosse lentigginosa e malaticcia.
y también por georgiana esposa del antes mencionado mi mente infantil formo una conclusión que mi madre fue pecosa y enfermiza.

il controllo della conformità al codice di buona amministrazione sulla trasparenza delle politiche monetarie e finanziarie sarà un elemento dei sopracitati rosc.
la supervisión de cumplimiento con el código de buenas prácticas previsiblemente será una parte del informe sobre el cumplimiento de códigos y normas mencionado en el párrafo anterior.