Results for sopradescritto translation from Italian to Spanish

lo sperma sopradescritto è stato inviato al luogo di carico in recipienti sigillati, in condizioni rispondenti alle norme della direttiva 90 /429/cee.
el esperma arriba descrito ha sido enviado al lugar de carga en un recipiente cumpliendo los requisitos establecidos en la directiva 90/429/cee.

questo articolo è stato adeguato con la nuova legge , che estende l' esclusione del diritto di voto sopradescritto all' insieme dei compiti propri del sebc .
este artículo ha sido adaptado por la nueva ley , que extiende la citada exclusión del derecho de voto a todas las funciones relativas al sebc .

l’attuazione del sistema sopradescritto permetterà di rispondere a una parte delle difficoltà attuali constatate, ma non di ottenere informazioni immediatamente comprensibili e utilizzabili, in mancanza di standardizzazione delle informazioni scambiate.
la instauración del sistema descrito anteriormente permitirá hacer frente a parte de las dificultades actuales que se han constatado, pero no obtener una información inmediatamente comprensible y utilizable, a falta de la estandarización de la información intercambiada.

per accertare se le misure sopradescritte costituiscano aiuti di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato ce la commissione deve valutare se:
para decidir si las medidas anteriormente descritas constituyen una ayuda estatal de acuerdo con el artículo 87, apartado 1, del tratado, la comisión debe decidir si: