Results for sottoregioni translation from Italian to Spanish

regioni e sottoregioni marine
regiones y subregiones marinas

articolo 3regioni e sottoregioni marine
artículo 3regiones y subregiones marinas

la designazione di regioni e sottoregioni;
la designación de las regiones y subregiones;

regioni determinate (seguite o no dal nome della sottoregione) | sottoregioni |
regiões determinadas (seguidas ou não pelo nome da sub-região) | sub-regiões |

condizioni fisiche dei mari e dei corpi idrici salmastri suddivisi in regioni e sottoregioni con caratteristiche comuni.
condiciones físicas de los mares y masas de aguas salinas, por regiones y subregiones con características comunes.

regioni determinate | sottoregioni (precedute o no dal nome della regione determinata) |
regiões determinadas | sub-regiões (precedidas ou não do nome da região determinada) |

necessità di aggregare le informazioni in base al riferimento alle regioni o sottoregioni marine conformemente all’articolo 4.
necesidad de agrupar la información en función de las regiones o subregiones marinas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.

necessità di garantire la comparabilità degli approcci e dei metodi di valutazione nelle e fra le regioni e/o sottoregioni marine.
necesidad de garantizar la comparabilidad de los enfoques y métodos de evaluación dentro de cada región y/o subregión marina o entre ellas.

comprensione delle difficoltà pratiche e delle sfide cui devono far fronte le autorità doganali in diverse regioni e sottoregioni nel controllo del commercio di prodotti chimici classificati,
comprensión de las dificultades y los desafíos prácticos que las autoridades aduaneras de las diversas regiones y subregiones encuentran en la supervisión del comercio de sustancias químicas catalogadas,

le regioni e sottoregioni marine sono regioni marittime designate in base a normative internazionali, unionali, nazionali o subnazionali a fini di valutazione, gestione e regolamentazione.
las regiones y subregiones marinas son las zonas marítimas designadas en virtud de la legislación de la unión, nacional o subnacional para fines de evaluación, gestión y reglamentación.

sulla base delle caratteristiche idrologiche, oceanografiche e biogeografiche, essa definirà una serie di regioni marine europee ed eventuali sottoregioni quali unità di gestione ai fini della sua applicazione.
establecerá regiones marinas europeas e indicará posibles subregiones que podrán constituir unidades de gestión para su aplicación, en función de características hidrológicas, oceanográficas y biogeográficas.

la diversità delle condizioni, dei problemi e delle esigenze delle varie regioni o sottoregioni marine che compongono l’ambiente marino nella comunità richiede soluzioni differenziate e specifiche.
la diversidad de las condiciones, de los problemas y de las necesidades de las distintas regiones o subregiones marinas que componen el medio marino comunitario requiere soluciones diferentes y específicas.

occorre tener conto di tale diversità nella formulazione, pianificazione ed attuazione delle misure volte a conseguire un buono stato ecologico dell’ambiente marino europeo nelle varie regioni e sottoregioni marine.
es importante tener en cuenta esa diversidad en la elaboración, planificación y aplicación de las medidas para alcanzar un buen estado ecológico de las regiones y subregiones marinas de los mares comunitarios.

la comunicazione del 2001 aggiorna quella del 1994, definendo "un quadro strategico globale per le nostre relazioni con l'asia e con le sue sottoregioni nel prossimo decennio".
la comunicación de 2001 actualiza la de 1994, con objeto de establecer "un exhaustivo marco estratégico para nuestras relaciones con asia y sus subregiones durante los próximos diez años".

regioni determinate | sottoregioni (precedute o no dal nome della regione determinata) | regioni determinate | sottoregioni (precedute o no dal nome della regione determinata) |
regiões determinadas | sub-regiões (precedidas ou não do nome da região determinada) | regiões determinadas | sub-regiões (precedidas ou não do nome da região determinada) |