Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speriamo che avvenga presto.
esperemos que sea pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che gli passi presto.
esto se va a volver viejo muy rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, speriamo che suoni presto.
bueno, esperemos que suene pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi che ci incontriamo?
¿quieres acompañarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che crichton torni presto.
esperemos que crichton regrese, pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che ci incontriamo.
parece que lo encontramos nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci incontriamo presto e smettiamo presto.
nos reunimos temprano y terminamos temprano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio che ci incontriamo.
- quiero que nos encontremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e te che ci incontriamo
tu y yo encontrandonos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci incontriamo...
- nos conocemos por--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e speriamo che ci rimanga.
- pues debería estar vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove vuole che ci incontriamo?
¿dónde quiere hacer la reunión?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e che ci incontriamo di nuovo!
y nos encontremos de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed eccoci qua che ci incontriamo.
gusto en conocerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amber non vuole che ci incontriamo.
amber no quiere conocerme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- digli che ci incontriamo all'fbi.
que se reúna conmigo en la oficina del fbi. iré detrás tuyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, vuoi che ci incontriamo allo stadio?
ehm, ¿queréis que nos encontremos en el estadio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dille che ci incontriamo li'. ricevuto.
que se encuentre con nosotros en el sitio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci incontriamo sempre!
detective, no puede alejarse de mí, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' non vuole che ci incontriamo?
- ¿por qué no quiere que nos conozcamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: