Results for spoglieranno translation from Italian to Spanish

si spoglieranno?
- ¿van a desnudarse?

non si spoglieranno, vero?
no se van a desnudar, ¿o sí?

un giorno ti spoglieranno !
algún día te desnudarán.

loro lo spoglieranno con gli occhi.
estarán desnudándolo.

un momento. vuol dire che mi spoglieranno?
¿quieres decir que van a quitarme la ropa?

sarò anche nella cabina, quando si spoglieranno.
estaré también en la caseta cuando se desvistan.

ti spoglieranno delle tue vesti e s'impadroniranno dei tuoi gioielli
te desnudarán de tus ropas y se llevarán tus hermosas joyas

- beh... non sono un dottore, ma tecnicamente anche i nostri pazienti si spoglieranno.
bueno, yo no soy médico, pero técnicamente nuestros pacientes también será tomar la ropa.

se insisti a esporre questa follia nei tuoi scritti e nelle tue lezioni, ti spoglieranno della tua carica.
si sigues propugnando esta locura en tus escritos y en tus clases, van a cortar de raiz tu permanencia.

e dopo che ti avranno mangiato la faccia, troveranno la ragazza e la spoglieranno... e taglieranno la sua carne con fiumi di sangue.
y después de alimentarnos de ti encontraremos a la chica, la desnudaremos y tallaremos su carne con barrancos de sangre.

poiché tu hai spogliato molte genti, gli altri popoli spoglieranno te, a causa del sangue umano versato, della violenza fatta alla regione, alla città e ai suoi abitanti
porque has despojado a muchas naciones, todos los demás pueblos te despojarán a ti, a causa de la sangre humana y de la violencia hecha a la tierra, a las ciudades y a todos los que habitaban en ellas

non andranno a prendere la legna nei campi e neppure a tagliarla nei boschi perché faranno il fuoco con le armi: spoglieranno coloro che li avevano spogliati e deprederanno coloro che li avevano saccheggiati. parola del signore dio
no recogerán leña del campo ni la cortarán de los bosques, sino que prenderán el fuego con las armas. así despojarán a los que los despojaron, y saquearán a los que los saquearon, dice el señor jehovah