Results for sprendimas translation from Italian to Spanish

komisijos sprendimas
decisão da comissão

europos parlamento sprendimas
decisão do parlamento europeu

eee jungtinio komiteto sprendimas
decisão do comité misto do eee

tarybos sprendimas 2006/666/busp
decisão 2006/666/pesc do conselho

eee jungtinio komiteto sprendimas nr.
decisão do comité misto do eee n.

europos parlamento ir tarybos sprendimas
decisão do parlamento europeu e do conselho

(2) toks sprendimas priimtas 2007 m.
(2) Šādu lēmumu pieņēma ar komisijas 2007.

sprendimas dėl bausmės vykdymo ir terminai
decisão relativa à execução da condenação e prazos

sprendimas 2000/585/eb | Šis reglamentas |
decisão 2000/585/ce | presente regulamento |

iki šiol nėra surastas viską apimantis sprendimas.
no entanto, ainda não foi possível encontrar uma solução global para esta questão.

Šis sprendimas paskelbiamas europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
a presente decisão é publicada no jornal oficial da união europeia.

sprendimas priimamas ne vėliau kaip per 30 dienų nuo prašymo gavimo.
a decisão deve ser tomada no prazo máximo de 30 dias, a contar da data de recepção do pedido.

komisijos sprendimas dėl tų taisyklių taikomas tik nuo tokio nustatymo datos;
a decisão da comissão sobre essas regras aplica-se apenas a partir da data de tal constatação;

Šis pamatinis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
a presente decisão-quadro entra em vigor na data da sua publicação no jornal oficial da união europeia.

Šis pamatinis sprendimas taikomas, jei nuteistasis asmuo yra išduodančiojoje valstybėje arba vykdančiojoje valstybėje.
a presente decisão-quadro é aplicável independentemente de a pessoa condenada se encontrar no estado de emissão ou no estado de execução.

(15) Šis sprendimas neturi įtakos galimam sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymui,
(15) a presente decisão não prejudica a eventual aplicação dos artigos 87.o e 88.o do tratado,

po 1eab punkto (komisijos sprendimas 2006/193/eb) įterpiamas šis punktas:
a seguir ao ponto 1eab (decisão 2006/193/ce da comissão) é inserido o seguinte ponto:

auditorių grupė paskiriama vėliausiai per tris mėnesius nuo dienos, kurią buvo priimtas veiksmų programą patvirtinantis sprendimas.
o grupo de auditores é constituído no prazo de três meses a contar da decisão que aprovar o programa operacional.

nuspręsti patikslinti koeficientą arba, jeigu toks sprendimas pagal šios dalies pirmą pastraipą nebuvo priimtas, tokį koeficientą nustatyti.
com base na actualização da evolução do mercado, a comissão pode decidir, até 31 de outubro da campanha de comercialização em causa, ajustar ou, caso não tenha sido tomada tal decisão nos termos do primeiro parágrafo do presente número, fixar um coeficiente.

sprendimas su pakeitimais, padarytais sprendimu 2006/512/eb (ol l 200, 2006 7 22, p.
decisão alterada pela decisão 2006/512/ce (jo l 200 de 22.7.2006, p.