Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ho preso il treno.
- tomé el tren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho solo... preso il treno.
simplemente... cogí el tren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso il primo treno
he cogido el tren de la una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso il primo treno.
cogí el primer tren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso il treno delle 3.
- he tomado el tren de las 3.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai preso il treno?
¿estabas en el tren?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha preso il treno.
- tomó el tren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso il primo treno mattutino.
cogimos el primer tren esta mañana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ha preso il treno.
- no, tomó el tren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preso il treno per andare da lui.
cogí el tren para ir a verlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai ha preso il treno?
¿por qué tomó el tren?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha preso il treno precedente.
¿dónde está tu hermano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un'ora fa, ho preso il primo treno.
hace una hora. tomé el primer tren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo preso il treno prima.
cogimos un barco que salía antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho preso il treno per riposarmi e leggere.
tomé el tren para descansar y para leer mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credevo avessi preso il treno.
- ¡creí que estabas en el tren!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo preso il treno per chicago.
tomamos el tren a chicago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avra' preso il treno per birmingham...
cogió el tren a birmingham, cambio en...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho preso il cavolo?
¿qué si he comprado repollo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai preso il treno senza problemi?
¿tomaste bien tu tren? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: