Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stando al dj,
de acuerdo con el dj,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non stando al dci.
no según el dci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', stando al dna.
según el adn sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stando al modello utilizzato in questo esercizio , la
stando al modello utilizzato in questo esercizio , la
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stando al mio fianco.
junto a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stando al contratto, no.
no según el contrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stando al loro programma.
- si creemos en su programa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stando al poligrafo, si'.
el poligrafo dice que si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme al modello vivente.
según el modelo vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stando al suo metro, sì.
por su actitud sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' successo stando al sole?
¿le ha dado el sol?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stando al capitolo quattro, sì.
- me lastimaría, ¿verdad? - según la leyenda, si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-non conformi al modello approvato,
-no conformes con el modelo autorizado,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- stando al tono, non sei convinta.
¡canadá! basado en tu expresión y en tu tono, veo que no estas convencida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stando al poligrafo, non sa nulla.
no según la máquina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, si', stando al mio equipaggiamento.
si. de acuerdo con todo mi equipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non rincorrendolo. non stando al suo gioco.
no cazándole, no jugando su juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo e', stando al database del dna.
- lo es, de acuerdo a su adn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
famoso psicologo del paranormale, stando al biglietto.
renombrado psicólogo paranormal, o eso dice en su tarjeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
otterrai solo dolore stando al seguito di soldati.
seguir a los soldados te entristecerá más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: