Results for stanotte mii è venuta voglia di m... translation from Italian to Spanish

mi è venuta voglia di bere.
quizá tomaré uno de esos.

ho voglia di mangiarti.
suficientemente bien para comerte.

- ti è venuta voglia di ballare?
- ¿quieres ir a bailar?

m i è venuta voglia.
me gusta.

ci è venuta voglia di fare un festa.
necesitamos una fiesta.

adesso mi è venuta voglia.
ahora ya tengo ganas.

mi era venuta voglia di indiano.
tenía ganas.

che buono. vien voglia di mangiarti.
me alegro de haberte conocido hoy.

ma poi mi è venuta voglia di vedere il mondo,
pero necesitaba ver el mundo real.

- ..che mi viene voglia di mangiarti.
y tu cara es enorme y rellena y de aspecto saludable. - te comería.

- mi e' venuta voglia di bistecca.
ahora quiero carne. ¿carne?

- e non ti è mai venuta voglia di tornare indietro?
- y no has tenido ganas de volver?

- ti è venuta voglia? no, no, no.
¿por fin te apetece?

ho provato disgusto, poi però mi è venuta voglia di rifarlo.
al principio me dio asco, después quise volver a empezar.

a torza di parlare di dio, mi è venuta voglia di pregare.
tanto hablar de dios, creo que necesito rezar.

- adesso mi e' venuta voglia di ciambelle.
¿ves? ahora quiero donuts

a dir la verità, mi è venuta voglia di scopare adesso, sai?
a decir verdad, me gustaría follar ahora también, ¡sabes!

a... qualcuno era venuta voglia di cucinare i wurstel.
alguien quería cocinar salsichas.

- non l'e' mai venuta voglia di abbandonare?
- pareces muy.. - oh dios, no.

a me non piace, eppure mi è venuta voglia improvvisamente.
y mira que no me gusta. aun así, me ha apetecido, de repente.