Results for stiamo riscontrando un crescente ... translation from Italian to Spanish

specialmente con le reazioni negative che stiamo riscontrando.
especialmente con la repercusión que estamos experimentando.

stiamo riscontrando comportamenti insoliti, cannibalismo, comportamenti psicotici.
- sí. estamos viendo una comportamiento aberrante, canibalismo, comportamiento psicótico.

con un crescente stato di eccitae'ione.
en un... alto estado de excitación.

li osservava con un crescente senso di premonizione.
los miraba con un sentimiento creciente de premonición.

"ii soggetto mostra un crescente distacco emotivo.
"sigue distanciándose emocionalmente".

un crescente mormorio non ti sembra d'ascoltar?
¿no escuchas qué murmullo?

questa protesta rivela un crescente timore tra gli americani.
las protestas contra los mutantes indican una creciente inquietud.

un crescente esodo dalle citta' alla ricerca di cibo.
un creciente éxodo de las ciudades, en busca de comida.

... ci aspettiamo che le vendite salgano del 5% grazie al crescente successo dei nuovi pupazzi.
se espera que las ventas de juguetes este mes aumenten en un 5%, gracias al increíble éxito de nuestro peluche de peter rabbit.

c'e' un crescente senso di panico in citta'.
there ; s una creciente sensación de pánico en la ciudad.

c'è un crescente entusiasmo per l'inizio di una nuova era.
"se nota un creciente entusiasmo por el inicio de una nueva era. "

c'è un crescente numero di rapporti riguardo un bizzarro comportamento animale.
hay un creciente número de informes de extraños comportamiento de animales.

bene, inizialmente si potrebbe provare un senso di paranoia e un crescente senso di paura.
bien, al principio, uno podría experimentar un sentimiento de paranoia y un sentido creciente de temor.

c'è... ..panico nelle strade di londra un crescente numero di notizie su...
pánico en las calles de londres al haber cada vez más casos de... ...ataques graves contra...

ha un'azienda di trasporti qui, e sospettavamo che... facilitasse un crescente traffico di droga.
es dueño de una empresa de transporte aquí, que sospechamos que es usado en una operación de drogas creciente.

È pertanto necessario rafforzare ulteriormente tali relazioni attraverso un intenso processo di consultazione e cooperazione su un crescente numero di questioni.
es, por ende, necesario consolidar más estas relaciones mediante una intensificación de las consultas y la cooperación en torno a cada vez más cuestiones.

il fabbisogno finanziario continua ad essere elevato dal momento che la scadenza dei periodi di grazia sta determinando un crescente servizio del debito.
las necesidades de financiación siguen siendo elevadas, como consecuencia de un creciente servicio de la deuda a medida que van finalizando los períodos de carencia.

infine, si osserva un crescente ricorso a canali di distribuzione alternativi che consentono alle banche di ridurre i costi e di raggiungere nuovi clienti.
por último, las entidades de crédito están utilizando cada vez más canales de distribución alternativos para reducir los costes y llegar a nuevos clientes.

con ogni probabilità, tuttavia, tale opzione avrebbe comportato un crescente divario tra le norme generali in vigore e le disposizioni differenti previste in casi specifici.
sin embargo, esta opción habría significado probablemente una separación creciente entre las normas generales existentes y los acuerdos divergentes en casos específicos.

in aggiunta all'escalation di violenza nei confronti dei visitatori, un crescente numero di figure religiose ha iniziato a parlare apertamente contro i v.
para incrementar la escalada de violencia contra los visitantes, un número creciente de figuras religiosas han empezado a hablar en contra de los mismos.