Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulla partita.
sobre el cargamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrati sulla partita.
concéntrate en el juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- concentrati sulla partita.
- sí. pon tu cabeza en el juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sulla partita, silenzio.
el partido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
axl, concentrati sulla partita.
dime, ¿esto suena como las acciones de un hombre que no va a ningun lado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrati sulla partita, eh?
mantén la cabeza en el juego, ¿vale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai scommesso sulla partita?
- ¿anoche apostaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"hai scommesso sulla partita"...
que si aposté en el juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dobbiamo concentrarci sulla partita.
- hay que concentrarse en el juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come potevo concentrarmi sulla partita?
¿cómo puede uno concentrarse en el juego?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai scommesso sulla partita, josé?
¿apostaste al juego, josé?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che eetto avrà tutto questo sulla partita di sabato?
¿cómo impactará esto el partido del sábado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio fare una scommessa sulla partita..
-quiero hacer una apuesta en el juego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parte i: informazioni sulla partita spedita
parte i: detalles del envío
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 10
Quality:
- hai scritto un bel pezzo sulla partita.
- les rendiste un buen homenaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ragazzi, avete scommesso sulla partita?
¿hablas de apostar en el juego?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
5000 dollari sulla partita dei memphis, giusto?
$5.000 por el juego de memphis, ¿cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho scommesso sulla partita di stasera. tutte le scommesse sono saltate.
no aposté nada en el partido de hoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrati sulla partita, non sulla pubblicita', raj...
concéntrate en el juego, raj, no en los comerciales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, ascolta... cos'hai sulla partita stasera?
bien, asi que, escuche...¿que consiguio en el juego esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: