Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(39) išorės veiksmų klausimu reikia tolesnių supaprastinimo priemonių.
(39) relativamente às acções externas, são necessárias novas medidas de simplificação.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) siekiant supaprastinimo, apmokėti sąskaitas be iš anksto priimtos paraiškos turėtų būti įmanoma, kai mokėjimo suma yra 500 eur arba mažesnė, o išorės pagalbos atžvilgiu konkurencinių derybų procedūra siekiant sudaryti tiekimo sutartį turėtų būti įmanoma, jeigu sutarties vertė yra mažesnė nei 60000 eur.
(15) em nome da simplificação, deve ser possível o pagamento contra facturas sem aceitação prévia de uma proposta de montantes inferiores a 500 eur e, no domínio da ajuda externa, o procedimento por negociação concorrencial deve ser possível para contratos de valor inferior a 60000 eur.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: