Results for surnatante translation from Italian to Spanish

surnatante
sobrenadante

soluzione surnatante
solución sobrenadante

volume del surnatante
volumen del sobrenadante

usare un'aliquota del surnatante per l'analisi hplc.
se utiliza una alícuota del sobrenadante para el análisis por hplc.

iniettare 25 µl del surnatante (9.2) del campione.
se inyectan 25 µl del sobrenadante (9.2) de la muestra.

riportate la temperatura del surnatante a 37 °c ± 1 °c.
se lleva la temperatura del sobrenadante de nuevo a 37 °c ± 1 °c.

filtrare il surnatante attraverso la carta da filtro conservata in precedenza.
se filtra el sobrenadante empleando el mismo filtro de papel anterior.

dopo la conservazione si può osservare un deposito bianco fine con un surnatante chiaro incolore.
durante la conservación, puede observarse un fino depósito blanco con un sobrenadante incoloro transparente.

il contenuto dopo conservazione può presentare un fine deposito bianco con un surnatante chiaro limpido.
el contenido tras el almacenamiento puede presentar un fino depósito blanco con un sobrenadante claro incoloro.

successivamente, 30 ml di liquido surnatante sono eliminati, lasciando un volume rimanente di 10 ml.
luego, retirar 30 ml del líquido sobrenadante, dejando un volumen de 10 ml.

dopo conservazione, si possono osservare un fine deposito bianco ed un surnatante chiaro, e incolore.
durante la conservación, el contenido puede presentar un fino depósito blanco y un sobrenadante incoloro transparente.

durante la conservazione, si può osservare la formazione di un deposito bianco a contatto con un surnatante limpido.
tras el almacenamiento, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.

durante la conservazione dell’ applicatore orale contente il solvente, si osserva un deposito bianco ed un surnatante limpido.
tras el almacenamiento del aplicador oral que contiene el disolvente puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente.

vengono quindi aspirati accuratamente 30 ml di liquido surnatante, in modo da prelevare gli strati superiori e lasciare un volume massimo non superiore a 10 ml.
luego, aspirar con cuidado 30 ml de líquido sobrenadante para retirar las capas superiores y dejar un volumen que no supere 10 ml.

determinazione della quantità di caseinomacropeptidi (cmp) presente nel surnatante mediante cromatografia liquida ad alta prestazione (hplc).
determinación de la cantidad de caseinomacropéptidos (cmp) presentes en el sobrenadante por cromatografía líquida de alto rendimiento (hplc).

centrifugare (5.9) a 27000 g per 10 minuti e raccogliere il surnatante in un flacone di vetro (5.10).
se centrifuga (5.9) a 27000 g durante 10 minutos y se recoge la solución sobrenadante en un frasco de vidrio (5.10).

dopo un ulteriore periodo di decantazione di 10 minuti, si aspirano 30 ml di liquido surnatante, fino a ottenere un volume non superiore a 10 ml da esaminare in una scatola petri o in una vaschetta per il conteggio delle larve.
después de un nuevo período de reposo de 10 minutos, aspirar 30 ml del líquido sobrenadante para obtener un volumen máximo de 10 ml que se examinará en una placa de petri o en una cubeta para cómputo de larvas.

centrifugare a 500 g (2000-3000 rpm) per 10 minuti e raccogliere il surnatante acquoso in un becher da 150-200 ml. evitare la perdita di particelle insolubili durante il trasferimento del surnatante.
se centrifuga a 500 g (de 2000 a 3000 rpm) durante 10 minutos y se decanta el sobrenadante acuoso claro en un vaso de precipitados de 150-200 ml, teniendo cuidado para no verter nada del material suelto del fondo.