Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero di rivederti presto.
- nos veremos pronto, espero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero di rivederti presto.
- espero que nos veamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma spero di rivederti presto.
sí. pero espero verte pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero vivamente di rivederti presto.
espero de verdad verte pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di rivederti presto, donna.
espero verte luego, donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero di rivederti presto, kimber.
espero verte pronto, kimber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao, cara. spero di rivederti presto.
- espero volver a verte pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di rivederti.
espero volver a verte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
spero di rivederti!
- te veré en el otoño. - gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero di rivederti.
- eso espero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di rivederti qui.
espero que vuelvas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, spero di rivederti.
bien. espero volver a verte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh... spero di rivederti.
bueno, confío en que te veré otra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', anche per me, spero di rivederti presto.
- igualmente. ojalá nos veamos pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero di rivederti ancora.
- espero que volvamos a vernos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanti auguri.
felicidades.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- tanti auguri
-feliz cumpleaños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- tanti auguri.
- buena suerte, guy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tanti auguri !
- ¡feliz navidad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero di rivederti quì di nuovo.
- puede que volvamos a vernos aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: