Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va bene. tanto più che....
bueno, entonces "mejor todavía".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarebbe tanto più economico.
sería mucho más barato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è tanto più carino qui.
pero si se está mejor aquí, a la sombra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" tanto più di quanto sapevo
"que ei que yo conocía
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sei tanto più grande di me.
- no eres mucho más mayor que yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
però è un tipo tanto più semplice!
pero es agradable y sencillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non tanto. -più verso il basso.
- un poco más abajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
marie è tanto più bassa di me.
¿de qué hablas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È tanto più bello così, ma tanto.
creo que voy a seguir así. me gusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto più deve piegarsi chi gli è ostile
y más bajo debe su enemigo inciinarse ante él
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tanto più triste, doppiamente triste.
el problema estaba en los motores. puede haberlo corregido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- più è tanto, più è bello, amore.
cuánto más largo, mejor, cariño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tanto più che il mio turno è finito.
- ahora acabo mi turno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... specialmenteseincontreremo creature tanto più avanzate... ... dellanostraspecieprimitiva.
sobre todo si son criaturas ...que nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tanto più aspettate tanto maggiore sarà la pena
mientras más espere, peor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto più che il fine settimana è appena cominciato.
sobre todo un domingo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è tanto più doloroso... quanto più mi avvicino.
y se vuelve mucho mas doloroso entre mas me acerque...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi di essere tanto più intelligente degli altri.
crees que eres más inteligente que el resto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era notte e adesso è giorno. tanto più adesso...
fue así por la noche, y lo sigue siendo durante el día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo dolore era tanto più forte in quanto era solo.
su dolor era tanto más hondo, cuanto que había de soportarlo ella sola.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: