Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto piu', alla tua eta'.
menos a tu edad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa notte, tanto piu'!
con más razón esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non cosi' tanto piu' vecchia.
no por tanto tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sembri tanto piu' bassa.
no te ves tan pequeña.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi odio tanto piu' del solito.
no me odio más a mí misma de lo que normalmente lo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tanto piu' facile da affrontare.
es mucho más fácil de manejar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ed e' tanto piu' giovane di te.
y es mucho más joven que tú. no es tan joven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto piu', mentre correvo al bagno.
en mi carrera hacia el baño, nada menos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto piu' doloroso e' il mio inganno.
¡muy engañada me tenías!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non era poi tanto piu' vecchio di me."
"no era mucho mayor que yo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- amber, non sei tanto piu' grande di me.
amber, no eres mucho mayor que yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stewie, non sei tanto piu' grande di susie.
stewie, tú no eres mucho mayor que susie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tanto piu' grande del mio, e' ridicolo.
mucho mas grande que la mía, es ridículo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non e' poi cosi' tanto piu' giovane di te.
- no más joven que tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tanto piu' esperto di me e molto veloce.
es mucho más habilidoso que yo y muy rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
essere un cacciatore e' cosi' tanto piu' nobile?
¿ser un cazador es mucho más noble?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto piu' perche' vengono da un comune gigolo'.
es menos atractivo viniendo de un gigoló común.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amava il brivido. tanto piu' folle, tanto meglio.
el amaba la emocion la loquera y el hacer
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto piu' ballera' con impegno, tanto piu' sanguinera'!
mientras más fuerte baile, más va a sangrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se non fosse poi tanto piu' speciale di ciascuno di noi?
¿qué tal si ella no es más o menos especial que cualquiera de nosotros?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: