Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te li devo.
te lo debo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi devo registrare.
voy a llevarte a que te fichen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo devo registrare.
- tengo que pasarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo registrare questo.
para registrarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo registrare una cosa!
necesito grabar algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo registrare tutto.
tengo que grabar esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo lo devo registrare.
tengo que filmar esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo registrare il servizio.
- tengo que grabar el servicio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo registrare le tue reazioni.
tengo que observar tus reacciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo registrare alcune prove.
tengo que registrar algunas pruebas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"domani devo registrare con loro."
yo tenía esta sesión mañana con ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ma devo registrare le mie domande.
pero tengo que grabar mis preguntas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi scusi, devo registrare tutto.
- perdonad. tengo que grabar esto. - vale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' devo registrare la seduta.
porque necesito grabar las sesiones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo registrare qui per un paio di settimane
voy a hacer unas grabaciones. estaré aquí un par de semanas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io li devo aiutare.
- ¡no! tengo que ayudarlos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo registrare tutto cio' che indossi.
- necesito apuntar todo lo que llevas. - ¿por qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- li devo a danielle.
- se los debo a danielle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo registrare abbonamenti o pagamenti sul mio sito?
¿debo aceptar suscripciones o pagos en mi sitio?
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
e io li devo aiutare.
y debo ayudarles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: