Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando i russi realizzarono la bomba, i militari temettero un armistizio.
cuando los rusos desarrollaron la bomba, el temor en los militares no era por seguridad en el hogar, sino por armisticio y tratados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel giorno il signore glorificò giosuè agli occhi di tutto israele e lo temettero, come avevano temuto mosè in tutti i giorni della sua vita
aquel día jehovah engrandeció a josué ante los ojos de todo israel, y le temieron, como habían temido a moisés, todos los días de su vida
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si', sembra che gli agenti del magazzino 3 temettero che una manciata di artefatti potessero essere nati quel giorno, nella forma di oggetti coperti di sale.
si, por lo visto los agentes del almacén 3 temían que un puñado de artefactos podían haber sido creados ese día porque la sal que cubría algún objeto adaptaba su forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse ezechia re di giuda e tutti quelli di giuda lo uccisero? non temettero piuttosto il signore e non placarono il volto del signore e così il signore disdisse il male che aveva loro annunziato? noi, invece, stiamo per commettere una grave iniquità a nostro danno»
¿acaso ezequías, rey de judá, y todo judá lo mataron? ¿acaso no temió a jehovah e imploró el favor de jehovah, y jehovah desistió del mal que había hablado contra ellos? nosotros estamos haciendo un mal grande contra nosotros mismos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: