Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovrei tenere un diario.
debería llevar un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole tenere un diario?
-quieres llevar un diario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e forse tenere un diario dei sogni.
y quizás escribir mi diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non puoi tenere un diario?
¿pero no puedes tener un diario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse dovrebbe tenere un diario.
puedes considerar llevar un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un diario
un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
un diario.
es un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho l'abitudine di tenere un diario.
solía llevar un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un diario.
el diario. premio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un diario?
eh... ¿diario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, forse potresti, ehm, tenere un diario.
bueno, tal vez podrías, llevar un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai un diario
- ¿tienes un periódico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un diario.
- es un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
stavo pensando di tenere un diario, in ogni caso.
estoy pensando en mantener un diario de todas formas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene un diario.
hay un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' un diario ?
- sí. he traducido algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra un diario.
parece ser un diario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- intende un diario?
- ¿ un diario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetta. un diario?
- espera, ¿un diario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-c'è un diario?
- ¿algún diario?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: