MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: terremoto ( Italian - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

terremoto

Spanish

terremotos

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Italian

Terremoto

Spanish

Terremoto

Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:

Italian

Terremoto

Spanish

Seísmo

Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Terremoto

Spanish

SEISMO

Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Terremoto

Spanish

Temblor

Last Update: 2011-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

Terremoto

Spanish

Sismo

Last Update: 2010-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Italian

magnitudo del terremoto

Spanish

magnitud de un terremoto

Last Update: 2014-11-15
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

il grande terremoto

Spanish

el gran terremoto

Last Update: 2014-11-15
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

terremoto di progetto

Spanish

terremoto tipo

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

terremoto di riferimento

Spanish

terremoto tipo

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Terremoto base di funzionamento

Spanish

base sísmica de funcionamiento

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

terremoto in campo libero

Spanish

terremoto en campo libre

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Terremoto di sicuro spegnimento

Spanish

sismo de parada de seguridad

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Valori del terremoto di progetto

Spanish

valores sísmicos de proyecto

Last Update: 2014-11-14
Subject: Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Un terribile terremoto distrugge la meravigliosa città dei draghi… Tutto ciò che ne rimane affonda nell'oceano.

Spanish

Un terremoto destruyó la maravillosa ciudad de dragones… Y lo que sobrevivió el terremoto, bajó al fondo del mar.

Last Update: 2016-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 12
Quality:

Reference:

Italian

Il pericolo di terremoto comporta la propagazione di onde elastiche sulla superficie o vicino alla superficie dopo il rilascio di forze di natura tettonica o sprigionate da altre fonti naturali, come le eruzioni vulcaniche o l’impatto di un meteorite.

Spanish

Los peligros por terremotos implican la propagación de ondas elásticas en la superficie terrestre, o cerca de ella, tras la liberación de esfuerzos tectónicos o de otras fuentes naturales, como una explosión volcánica o el impacto de un meteorito.

Last Update: 2014-11-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco dopo un terremoto distruttivo

Spanish

grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas tras un terremoto destructivo

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La garanzia comunitaria riguardante le agevolazioni speciali di prestito a favore delle zone colpite dal terremoto in Turchia di cui alla decisione 1999/786/CE [12] continua ad assumere la forma di un’estensione della garanzia globale prevista dalla presente decisione.

Spanish

La garantía comunitaria que cubre el fondo especial para el terremoto de Turquía en virtud de la Decisión 1999/786/CE del Consejo [12], sigue teniendo la forma de una ampliación de la garantía global prevista en la presente Decisión.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

La Spagna ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo, in relazione a una catastrofe causata da un terremoto e l’Italia ha presentato una richiesta di mobilitazione del Fondo in relazione a una catastrofe causata da inondazioni,

Spanish

España presentó una solicitud de movilización del Fondo con respecto a una catástrofe ocasionada por un terremoto; e Italia presentó una solicitud de movilización del Fondo con respecto a una catástrofe ocasionada por inundaciones.

Last Update: 2014-11-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Mentre le statistiche [9] fornite dalle parti interessate indicavano una capacità totale di 2,2 milioni di tonnellate nel 2008, dall’inchiesta è emerso che tale cifra è chiaramente sovrastimata, poiché non tiene conto della chiusura di numerosi forni (dovuta ad esempio alla ristrutturazione dell’industria del silicio, alla crisi economica e al terremoto avvenuto nel 2008 nella provincia di Sichuan) e dell’instabile approvvigionamento di energia in alcune regioni, che hanno causato in effetti una capacità minore di quella registrata nelle statistiche disponibili.

Spanish

Si bien las estadísticas [9] facilitadas por las partes afectadas indicaban una capacidad total de 2,2 millones de toneladas en 2008, la investigación reveló que era obvio que esa cifra se había sobrestimado, ya que no se había tenido en cuenta el cierre de numerosos hornos (por ejemplo, debido a la reestructuración de la industria del silicio, a la crisis económica y al terremoto que se produjo en la provincia de Sichuan en 2008), ni tampoco la inestabilidad del abastecimiento energético en determinadas regiones, lo cual originó en la práctica una capacidad real inferior a la registrada en las estadísticas disponibles.

Last Update: 2014-11-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: apke bache ke nam (Hindi>English) | wałbrzych (Dutch>Czech) | conao (Italian>Spanish) | p*** video (Arabic>English) | rajwap com (Hindi>English) | nahi (Hindi>English) | x** blue film video bulu (Hindi>English) | 15원정녀 19 (Korean>English) | imag xlxx (French>English) | delete cover page: (English>Swedish) | helmikuuta (Finnish>English) | zwecksvermögen (French>Estonian) | examples of awit poem (Tagalog>English) | x** video xx hd video (Hindi>English) | înfăţişăm (Romanian>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK