Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ti chiamo. - non hai il mio numero!
¡no tienes mi número!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti va, prendi il mio numero.
anota mi número, si quieres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, prendi il mio numero.
aquí tienen mi número.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti chiamo io. - oh, ma non hai il mio numero.
oh , usted no tiene mi número.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi il mio nome ed il mio numero.
sólo... anota mi nombre y mi teléfono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio numero.
mi número.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
il mio numero?
¿mi show?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il... mio numero?
- ¿mi número personal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mio numero?
¿mi número de teléfono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prenda il mio numero.
- sí, soy médico. coja la tarjeta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi il mio numero e... mandami un messaggio piu' tardi.
toma mi número, y sólo sólo envíame un mensaje de texto después.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ti do il mio numero cosi' mi chiami #
te daré mi número así me llamas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non hai il mio numero, nè sai come mi chiamo.
no tienes mi número, ni conoces mi nombre ni nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiamo non appena ho finito.
- te avisaré cuando termine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi una decisione, cazzo, stanno per chiamare il mio numero eccolo!
decídete de una puta vez porque están a punto de llamarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti chiamo non appena so qualcosa.
te llamo en cuanto sepa algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenda, questo e' il mio numero.
es mi tarjeta. es mi número personal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. ti chiamo non appena sappiamo qualcosa.
te llamaré tan pronto como descubramos algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. ti chiamo non appena saro' ritornato.
de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti chiamo non appena avro' novita'.
te llamaré tan pronto como sepa algo. gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: