Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io e la mia famiglia.
voy con mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prometto che la mia famiglia ci sara'.
te prometo que ellos estarán allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e la mia famiglia ci stiamo benissimo.
mi familia y yo somos muy felices allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la mia famiglia.
es mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
e la mia famiglia?
- ¿ni siquiera a mi familia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-e la mia famiglia.
- y para mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e la mia famiglia?
¿que hay de mi familia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la mia famiglia.
esa era mi familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la mia famiglia!
-¡ellos son mi familia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non voglio che la mia famiglia ci veda.
yo no quiero que mi familia te vea
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
smettetela di spiarmi, io e la mia famiglia.
y deje de meter sus narices en asuntos de mí familia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io e la mia famiglia vorremo lavorare qui.
- mi familia y yo, trabajar aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e la mia famiglia... siamo noi le vittime.
mi familia y yo nosotros somos las víctimas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la mia famiglia ci ha lavorato.
-mi familia trabajó una vez allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi posso immaginare che io e la mia famiglia siamo al sicuro.
¿entonces puedo asumir que mi familia y yo estamos a salvo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la sensazione che io e la mia famiglia mangiassimo qui da qualche parte.
tengo la sensación de que mis amigos y yo solíamos comer por aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e la mia famiglia stavamo giocando a bingo stradale...
verá, la familia y yo vamos a un juego de bingo motorizado y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e la mia famiglia ci eravamo trasferiti in un campo costruito da merrick.
con mi familia, fuimos trasladados a un campamento hecho por merrick.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e la mia famiglia... abbiamo passato qualcosa di... inimmaginabile.
mi familia y yo hemos pasado algo indescriptible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io e la mia famiglia ci siamo appena trasferiti da seattle, non conoscevo nessuno.
mi familia y yo acabábamos de mudarnos de seattle. no conocía a nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: