Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ho aggiunto su msn
he añadido en msn
Last Update: 2012-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho aggiunto una misura.
te rellené un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho aggiunto del sale.
- le puse más sal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho aggiunto solo all'ultimo.
solo le puse tu cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e l'ho aggiunto.
y lo he hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho aggiunto alla nostra prenotazione.
te agregué a nuestra reserva. no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho aggiunto "carina".
- yo añadí lo de "guapa".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho aggiunto dei batteri.
le añadí una bacteria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho aggiunto 300 cavalli...
~ he añadido 300 caballos de fuerza ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ho aggiunto del cognac.
he añadido un poco de coñac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, non ho aggiunto glutine.
sí, no le he puesto nada de gluten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho aggiunto il mio tocco.
- le he añadido mi toque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno ci ho aggiunto "bel".
al menos tiene un "mono" en él
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho aggiunto anche 50 dollari.
- bien. - y 50 dólares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sargente" l'ho aggiunto io.
y añadí "argeant".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sì. e ti ho aggiunto un rilevatore di movimento
- si... y te he arreglado un detector de movimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho aggiunto questo crisantemo appositamente
le agregué especialmente este crisantemo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho aggiunto anche "volta".
y yo añadí el "ligoteo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ehi, ho aggiunto un altro verso.
oye, he añadido un segundo verso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nessuno, l'ho aggiunto io, così.
- nadie. era sólo un suplemento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: