Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti lascio studiare.
te dejo que vuelvas a tus estudios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, ti lascio studiare.
voy a dejarte trabajar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi lascio studiare.
los dejaré con sus estudios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascio
voy a dejarte atrás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascio.
"te dejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- papà ! vi lascio studiare.
bueno, voy a dejar que estudien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascio fare.
te dejo en esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascio sola?
¿te dejo sola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "...ti lascio..."
- "...te cedo..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ti lascio, jake.
- lo dejo, jake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascio indovinare
te daré una pista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascio ambientare.
te dejaré para que te instales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascio, allora.
te dejo que sigas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti lascio andare.
- te soltaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti lascio, allora.
- me marcharé, pues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascio all'ospedale.
te dejaré en el hospital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti permetterò di studiare l'opera ti lascio studiare musica.
te permitiré estudiar ópera, estudiar música.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora lascia studiare meadow.
ahora deja estudiar a meadow.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mia madre mi lascia studiare a casa.
madre me enseñará en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti lascia?
- ¿se va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: