Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti mando un bacio ed un abbraccio grande
te mando un beso y un abrazo grande
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio e un abbraccio
muchas gracias
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
né un bacio, né un abbraccio.
ni un beso, ni un abrazo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abbraccio grande per te
un gran abrazo para ti y tu esposa
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"voglio un bacio e un abbraccio."
"quiero un abrazo y un beso"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bene... ora dammi un bacio e un abbraccio.
- bien. ahora dame un abrazo y un beso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perche' non ricordo un bacio, sai, un abbraccio.
porque no recuerdo ni un beso, tú sabes, ni un abrazo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti mandiamo un sms tra poco.
te mandaremos un mensaje en un rato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dammi un bacio ed esci.
dame un beso y vete de aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tantissimi auguri di buon compleanno jaden. ti vogliamo bene un abbraccio grande.
feliz cumpleaños, abrazos y besos
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perche' non mi hai dato un bacio quando sei entrata, neanche un abbraccio?
¿y por qué no me diste un beso cuando entraste o un abrazo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato solo un bacio ed era capodanno.
fue sólo un beso, y era fin de año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho intenzione di dargli un abbraccio grande grande, all' eroe di guerra.
y voy a darle un gran, gran abrazo. ¿cómo estás, héroe de guerra?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senti, ci dai l'indirizzo che ti mandiamo un ricostituente.
danos tu dirección. vamos a mandarte un botiquín.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti mandiamo un sms quando arriviamo. e smettila di maltrattare la nonna.
te enviaremos un mensaje cuando lleguemos - y deja de molestar a la abuela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abbraccio e un bacio a melanie e ai ragazzi.
dale un beso a melanie y a los niños.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accetta questo dono e la nostra proposta... e domani ti mandiamo un carico... gratis.
acepta este regalo y nuestra propuesta, mañana habrá un camión libre de cargos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho passato 46 anni meravigliosi con un uomo ed un bacio perfetto con un altro. non ho rimpianti.
pasé 46 años con un solo hombre y tuve un beso perfecto con otro y no me arrepiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come, eh, una cena ed un film ed un bacio della buonanotte.
una cena y una película y un beso de buenas noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abbraccio a tutti e un bacio alla piccola charlie da suo zio charlie.
con cariño para todos. un beso para la pequeña charlie de su tío charlie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: