Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti stiamo inviando a guadalcanal.
no lo enviaremos a guadalcanal. eso es bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve li stiamo inviando.
estamos enviando el vídeo a vuestros teléfonos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo inviando un dottore.
le enviaremos un médico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
madre collé, ti stiamo chiedendo protezione.
mamá colle, pedimos tu protección.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stiamo inviando dei droidi.
van androides a su posición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la scheda "protezione celle".
página protección de celda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stiamo inviando il supporto aereo.
apoyo aéreo en un minuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic sulla scheda "protezione".
haga clic en la pestaña " seguridad".
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le stiamo inviando un segnale video.
les estamos subiendo una señal de video en este momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti stiamo aiutando.
te estoy ayudando. todos nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! ti stiamo sostenendo!
- siendo comprensivos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2) clicca sulla scheda 'protezione'.
2) haz clic en la pestaña de 'seguridad'.
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 7
Quality:
- hai l'accesso. ti stiamo inviando i codici dei transponder.
te estamos enviando los códigos del transpondedor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capitano, vi stiamo inviando una bobina di ricambio.
yar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colonnello, le stiamo inviando l'ultima invenzione di eli.
coronel estamos enviando la última invención de eli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo inviando dei rinforzi per mettere al sicuro le capitali mondiali.
tenemos refuerzos llegando para proteger las capitales del mundo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo inviando rinforzi, non rientrate! va bene, signor robocop!
bien, sr. robocop.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo inviando le impronte ad altri stati, vediamo se spunta un altro nome.
estamos enviando sus huellas en toda la nación, ver si podemos encontrar otro nombre para él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo procedendo a identificare l'obiettivo nel convoglio e vi stiamo inviando rinforzi.
estamos confirmando identidad de blanco viajando en convoy y estamos enviándoles más apoyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti stiamo inviando tutta questa potenza di fuoco e denaro perche' tu finanzi una guerra infinita tra bande.
no estamos embarcando todo este poder de fuego y dinero para financiarte alguna guerra de bandas interminable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: