Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
~ ho nascosto una parte del mio cuore ~
he estado escondiendo una parte de mi corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una parte del
y parte del
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- una parte del sole
- tenga una parte de sol
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficienza parte sinistra del cuore
insuficiencia ventricular izquierda
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una parte del corpo.
em... una parte del cuerpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una parte del tesoro?
¿una parte del tesoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una parte del suo dna.
- parte de su adn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una parte del simbolo
y parte de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- del cuore...
y del corazón...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi una parte del bottino?
¿quieres participar en mi negocio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una parte del cognome.
viene incluido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi una parte del bottino?
- ¿quieres una porción?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del... del cuore.
el corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ipertrofia del cuore
hipertrofia cardiaca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amici del cuore.
mejores amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amiche del cuore?
buenas amigas para siempre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo finito una parte del video.
tenemos preparado parte del vídeo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi e' una parte del cuore umano che non sia nostra responsabilita'.
no hay partes del corazón humano que no sean de nuestra incumbencia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all'altezza del cuore ?
yo tampoco miré, para ser sincero. tal vez ha sido culpa mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: