Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per tormentarci.
maltrato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliono tormentarci.
quieren torturarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono tormentarci.
no puede inquietarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' inutile tormentarci.
podemos pasarnos años torturándonos. ¿para qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era un modo di tormentarci.
era un modo de hostigarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non vogliono... tormentarci.
tal vez ellos no nos están... atormentando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
smettila di perseguitarci e tormentarci.
- mentiras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' sono venuti a tormentarci?
¿por qué han venido a atormentarnos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nikki, per favore, non tormentarci.
- nikki, no nos tortures, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
purche' impediamo agli dei di tormentarci.
mientras podamos evitar que los dioses nos encuentren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tormentarci sarà un rischio per tutti.
la gente que nos molesta se arriesga mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sei karen, tornata per tormentarci.
no eres karen, que ha vuelto para rondarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così smetterà di tormentarci con i tuo messaggi.
nos dejará tranquilos con los mensajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte questi segreti tornano a tormentarci.
a veces esos secretos regresan para acosarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma... possiamo smetterla di tormentarci per questo.
pero podemos dejar de retorcernos las manos con respecto a eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arthur, un antico demone è tornato a tormentarci.
arthur, un viejo demonio ha vuelto para atormentarnos en el momento más inoportuno
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conrad continuera' a tormentarci... a meno che non lo fermiamo.
conrad seguirá atacándonos. a menos que lo detengamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che kate batts abbia mandato uno dei suoi schiavi per tormentarci.
tal vez kate batts envió uno de sus esclavos para atormentarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
far rinchiudere harry: queste sono cose che potrebbero tormentarci per sempre.
encerrar a harry, son problemas que podrían perseguirnos para siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dimentichiamo. ma dentro di noi... sappiamo che tornera' a tormentarci.
pero en el fondo, sabemos que volverá a perseguirnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: