Results for torrefazione translation from Italian to Spanish

torrefazione
torrefacción

apparecchio per la torrefazione
aparato para torrefacción

la torrefazione si fa qui vicino.
los granos están tostados localmente.

apparecchio per la torrefazione del caffè
aparato para tostar café

oh, signore, adoro l'odore della torrefazione del caffè.
dios, me encanta el olor cuando se tuesta el café.

nel seminterrato hanno una vecchia torrefazione. si sente l'aroma per strada.
tienen una vieja tostadora en el sótano, puedes olerlo por toda la calle.

nel settembre 2005 un’impresa ha avviato un’attività di torrefazione di caffè.
en septiembre de 2005, una empresa inició una actividad de torrefacción de café.

le pellicole sono costituite dal tegumento che avvolge ciascun seme e che viene eliminato nel corso della torrefazione. _bar_
las películas están constituidas por el tegumento que rodea cada grano y que se elimina durante el tostado. _bar_

si possono citare in particolare: 1.il malto torrefatto che è stato sottoposto a torrefazione senza saccarificazione preventiva o dopo saccarificazione parziale a seconda del grado di umidità del malto chiaro adoperato.
se pueden citar: 1)la malta tostada sin sacarificación previa o después de una sacarificación parcial según el grado de humedad de la malta pálida utilizada.

parallelamente è in atto l’avvio di un’attività agricola di produzione di caffè greggio, attività che deve fornire la materia prima all’impresa di torrefazione.
de forma paralela se ha puesto en marcha una actividad agrícola de producción de café en bruto, destinada a proporcionar la materia prima a la empresa de torrefacción.

28 _bar_ 09019010 _bar_ bucce e pellicole di caffè _bar_ torrefazione di caffè greggio _bar_
28 _bar_ 09019010 _bar_ cáscara y cascarilla de café _bar_ tostado del café en bruto _bar_

8419 | apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente (esclusi i forni e gli apparecchi della voce 8514), per il trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento, la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione, la pastorizzazione, la stufatura, l'essiccazione, l'evaporazione, la vaporizzazione, la condensazione o il raffreddamento, diversi dagli apparecchi domestici; scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione: |
8419 | aparelhos e dispositivos, mesmo aquecidos electricamente (excepto fornos e outros aparelhos da posição 8514), para tratamento de matérias por meio de operações que impliquem mudança de temperatura, tais como o aquecimento, cozimento, torrefacção, destilação, rectificação, esterilização, pasteurização, estufagem, secagem, evaporação, vaporização, condensação ou arrefecimento, excepto os de uso doméstico; aquecedores de água não eléctricos, de aquecimento instantâneo ou de acumulação: |