From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il motivo per cui i produttori italiani non si sono rivolti ad altri mercati stranieri o non hanno utilizzato il mercato italiano risiederebbe quindi nella transnazionalità di un evento che ha ampiamente superato le frontiere del belgio.
por consiguiente, el motivo por el cual los productores italianos no recurrieron a otros mercados ni hicieron uso del mercado italiano reside en el carácter transnacional del acontecimiento, que traspasó con creces las fronteras belgas.
in questo contesto, l’esperienza accumulata grazie all’iniziativa comunitaria equal dovrebbe essere capitalizzata, trasversalizzando i principi sui quali è stata costruita: innovazione, transnazionalità, partenariato, parità fra i sessi.
a este respecto, es preciso explotar la experiencia adquirida a través de la iniciativa comunitaria equal mediante la integración de los principios sobre los que se asienta, a saber, la innovación, la transnacionalidad, la asociación y la integración de la igualdad entre hombres y mujeres.