Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trattamento del pidocchio del cane (trichodectes canis)
tratamiento de la infestación por piojos masticadores (trichodectes canis)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cani: trattamento delle infestazioni da pidocchi masticatori (trichodectes canis)
perros: tratamiento de infestaciones por piojos masticadores (trichodectes canis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
per cani che sono a rischio di infestazioni parassitarie miste o che ne sono affetti: nel trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulce (ctenocephalides felis), nel trattamento del pidocchio del cane (trichodectes canis), nel trattamento dell' infestazione da acari dell' orecchio (otodectes cynotis), della rogna sarcoptica (sostenuta da sarcoptes scabiei var. canis), della demodicosi (sostenuta da demodex canis), nella prevenzione della dirofilariosi (stadi larvali l3 e l4 di dirofilaria immitis), nel trattamento di angiostrongylus vasorum e nel trattamento di infestazioni da nematodi gastrointestinali (stadi larvale l4, adulti immaturi e adulti di toxocara canis, ancylostoma caninum e uncinaria stenocephala, adulti di toxascaris leonina e trichuris vulpis).
para el tratamiento y prevención de la infestación por pulgas (ctenocephalides felis), tratamiento de la infestación por piojos masticadores (trichodectes canis) y por ácaros de los oídos (otodectes cynotis), sarna sarcóptica (causada por sarcoptes scabei var. canis), demodicosis (causada por demodex canis), prevención de la filariosis (larvas l3 y l4 de dirofilaria immitis) y tratamiento de las infestaciones por angiostrongylus vasorum y por nematodos gastrointestinales (larvas l4, adultos inmaduros y adultos de toxocara canis, ancylostoma caninum y uncinaria stenocephala, adultos de toxascaris leonina y trichuris vulpis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.