Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una molecola di irudina si lega ad una molecola di trombina bloccandone di conseguenza l’attività trombogenica.
una molécula de hirudina se une a una molécula de trombina, bloqueando así la actividad trombogénica de la trombina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
di conseguenza, aptivus, in associazione a ritonavir a basso dosaggio, può essere associato ad alterazioni dei valori di inr (international normalised ratio) e può influire sull’ effetto anticoagulante (effetto trombogenico) o aumentare il rischio di sanguinamento.
por lo tanto, aptivus coadministrado con dosis bajas de ritonavir puede asociarse a cambios en los valores inr (international normalised ratio) y puede afectar la anticoagulación (efecto trombogénico) o incrementar el riesgo de hemorragias.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: