Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai messo...
¡donde... está... "madre"!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- hai messo...
- ¿y están...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu hai messo il veto.
tú vetaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu hai messo questo?
¿y eso es lo que pusiste ahí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai messo via dei soldi.
lo ganaste tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu hai messo la retro
- y da marcha atrás sin más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai messo l'esca.
ah, ya tiene carnada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dove l'hai messo?
¿dónde la pusiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove l'hai messo?
- ¿dónde está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu hai messo in mezzo il pane.
tú sacaste el tema del pan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu hai messo in giro quel pettegolezzo!
tú empezaste ese rumor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu... tu c'hai messo quanto?
y a ti... ¿qué, te tomó que, menos de un año el hacer lo que a mí me llevó décadas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai messo l'acqua?
¿has puesto el agua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai messo l'impermeabile?
lo hiciste, cierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu.. hai messo il vecchio da parte.
hiciste que despidieran al viejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mostro che tu hai messo al mondo.
¿cuántas veces debo decirte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', e poi tu hai messo incinta sarah.
sí, bueno, después dejaste embarazada a sarah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu... hai messo troppo acqua di colonia.
tú...demasiada colonia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, hai messo la firma di tutti e due!
¡has firmado por los dos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai messo quella cimice ma non per woodford.
pusiste ese micro pero no para woodford.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: