Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi senti.
no puedo oír...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi senti ?
no oyes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi senti?
- ¿acaso no me oyes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto tu non mi senti.
porque no me oyes, ¿eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non mi senti?
¿no me escuchas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
don, non mi senti?
¿puedes oírme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io, non mi senti?
- yo, ¿no me oyes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che non mi senti?
¿qué, no me oyes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi senti, lululu?
¿escuchas, rururu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi senti ridere?
- ¿no me oyes sonreír?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gondrano, non mi senti?
- gondrano, ¿estás sordo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non mi vedi
esta no soy yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, gia', non mi senti.
- no puedes oírme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vattene ora, non mi senti.
vete ahora, no oyes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... umano? - non mi senti?
¿me has oído?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'... ti sento, tu non mi senti?
sí. ¿tú no me oyes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi senti, sei fuori!
- ¿no me oyes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi importa se mi senti.
¿sabes qué? no me importa si puedes oírme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dillo adesso, non mi senti.
dilo ahora, ¿no me oyes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero non mi senti, lululu?
¿no puedes oírme rururu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: