Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i contenuti della serie tv non sono malsani.
el contenido de la serie prohibida no es dañino.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ed i personaggi della tv non valgono.
y no cuentan personajes de televisión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conosce tutti i personaggi.
conoce a todos los personajes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i personaggi sono dotati di accessori.
todas las figuras traen sus propios accesorios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quelle della serie tv?
- ¿como las de la serie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i personaggi nel mio romanzo sono maledetti.
todos los personajes de mi novela están malditos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la teoria è che tutti i personaggi sono amleto.
mi teoría es que todos los personajes son hamlet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro tutti i personaggi, tranne...
me encantan todos los personajes, excepto... - ... mellie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci saranno tutti i personaggi famosi.
los más conocidos estarán a bordo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tutti i personaggi di questo libro sono immaginari."
¿sabes qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(*parlano della serie tv di batman)
freeze, no, king tut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
della serie tv "ragazze del mistero".
perfectamente bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come poteva il killer conoscere tutti i personaggi della vita di qualcun altro?
¿cómo podría el asesino conocer a todos los involucrados en la vida de otra persona?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- infatti, il titolo della serie tv è...
de hecho, el título previsto para la serie es
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conosciamo tutti i personaggi. la lettura è creativa.
la buena lectura es un acto creativo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei, di tutti i personaggi, l'ha capito.
y ella, de entre todos los personajes, la entendía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' anche il nome della streghetta della serie tv.
también es el nombre de la bruja adolescente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetta, sei un fan della serie tv "alice"?
espera. ¿eres fan de "alicia"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eri come tutti i personaggi di "mad men" messi insieme.
parecías todos los de "mad men" juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco, guardate, è quello là! però come design dei personaggi femminili preferivo quello della serie tv.
kubo, por que no haces de hikaru la proxima vez y yo sere como misa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: