Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' lo stesso con te.
es igual que con ustedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e farò lo stesso con te.
y tú también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e fara' lo stesso con te.
así como está haciendo ahora contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo iniziato bene e spero lo stesso per voi
empezamos bien
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se facessi lo stesso con te?
¿qué pasa si yo te hiciese lo mismo a ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' sempre lo stesso con te.
siempre lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e'sempre lo stesso con te, paul.
eso es lo que quería. siempre es lo mismo contigo, pauli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se posso... farò lo stesso con te.
y, si puedo, haré lo mismo contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farebbe lo stesso con te.
Él haría lo mismo por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dato che ti sei confidato con me, farò lo stesso con te.
y como te has abierto a mí, voy a abrirme a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora... tutto bene con me?
entonces... ¿todo bien conmigo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho fatto lo stesso con te.
lo mismo que hice contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ha fatto lo stesso con me.
nos lo robó a los dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu farai lo stesso con me?
¿harías lo mismo por mí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' lo stesso con me e kirsten.
me pasa lo mismo con kirsten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa lo stesso con me.
- también lo ha intentado conmigo. - es molesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' lo stesso con me e i tesori.
es igual conmigo y los tesoros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beh, lui ha fatto lo stesso con te.
bueno, él hizo lo mismo contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vuoi che faccia lo stesso con te, vero?
¿y quieres que yo haga lo mismo contigo, verdad? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora vuoi fare lo stesso con me, e' cosi'?
y ahora quieres hacer lo mismo conmigo, ¿es eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: