Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' tutto cio' che ho bisogno di sapere.
es todo lo que necesito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e contiene tutto cio' che ho bisogno di sapere.
y contiene todo lo que deseo saber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere se mi ami.
necesito saber que me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che sia tutto cio' che ho bisogno di sapere.
creo que es todo lo que necesito saber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere perche' mi ami.
necesito saber por qué me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere che mi stai ascoltando.
necesito saber que estás escuchando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, questo... non e' tutto cio' che ho bisogno di sapere.
no, hay... esto no es todo lo que necesitas saber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere che ci sei.
necesito saber que estarás ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tutto cio' che ho bisogno di sentire.
eso es todo lo que necesito escuchar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
callie... so gia' tutto cio' che ho bisogno di sapere su di te.
callie, ya lo sabe todo y yo necesito conocerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere che non sono solo.
necesito saber que no estoy solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere che cos'e'.
necesito saber qué es esta cosa. ha destrozado mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho bisogno di sapere che è reale.
- necesito saber que esto es real.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ho bisogno di sapere che stia bene.
y yo necesito asegurarme de que se encuentra bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere... che cosa ha fatto.
necesito saber... qué ha estado haciendo. cómo ha estado viviendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere che con voi ho finito.
necesito saber que hemos terminado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere che hai capito, kalinda.
necesito saber que entiendes, kalinda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho bisogno di sapere che non te ne andrai.
necesito saber que no vas a volver a huir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere che c'e' qualcuno che mi protegge.
necesito saber que hay alguien que me mantiene segura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di sapere che andra' fino in fondo.
necesito saber si va a llevar a cabo esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: