MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: un giorno o l'altro ( Italian - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

parlare un altro giorno

Spanish

hablamos otro dia

Last Update: 2014-06-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

te lo racconterò un altro giorno

Spanish

Te lo contaré otro día

Last Update: 2012-09-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Non voglio essere un altro giorno

Spanish

hasta otro dia

Last Update: 2012-09-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Faccia attenzione quando inizia o sospende l' uso di un altro medicinale.

Spanish

Hay que tener cuidado cuando empiece a tomar otro medicamento y también cuando deje de tomarlo.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Faccia attenzione quando inizia o sospende l' uso di un altro farmaco.

Spanish

Hay que tener cuidado cuando empiece a tomar otro medicamento y también cuando deje de tomárselo.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Faccia attenzione quando inizia o sospende l' uso di un altro farmaco.

Spanish

Hay que tener cuidado cuando empiece a tomar otro medicamento y también cuando deje de tomarlo.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Italian

Faccia attenzione quando inizia, o sospende l' uso di un altro farmaco.

Spanish

Hay que tener cuidado cuando empieca a tomar otro medicamento y también, cuando deje de tomarlo.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

di difendere o rappresentare l'assicurato in un procedimento civile, penale, amministrativo o di altro tipo o contro una domanda di risarcimento avanzata contro di lui.

Spanish

defender o representar al asegurado en un procedimiento civil, penal, administrativo o de otra naturaleza, o contra una reclamación de la que éste sea objeto.

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

ad usufruire di un altro servizio tutto compreso di qualità equivalente o superiore qualora l'organizzatore e/o il venditore possa proporglielo.

Spanish

bien a otro viaje combinado de calidad equivalente o superior en caso de que el organizador y/o el detallista puedan proponérselo.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Qualora i suddetti bacini drenanti siano situati, totalmente o parzialmente, in un altro Stato membro si applica l'articolo 9.

Spanish

Las disposiciones del artículo 9 se aplicarán en los casos en que las zonas de captación contempladas en el párrafo primero estén situadas total o parcialmente en otro Estado miembro.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

l'esame microbiologico del contenuto e dei recipienti nel laboratorio dello stabilimento o in un altro laboratorio riconosciuto;

Spanish

exámenes microbiológicos del contenido y de los envases en el laboratorio del establecimiento o en otro laboratorio autorizado.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

confezionamento: l'operazione destinata a proteggere i prodotti della pesca mediante un involucro, un contenitore o altro materiale idoneo;

Spanish

embalaje: la operación destinada a proteger los productos pesqueros mediante un envoltorio, un envase o cualquier otro material adecuado;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Se voi o chiunque altro ingerisse accidentalmente questo medicinale veterinario, rivolgetevi immediatamente ad un medico mostrandogli questo foglio illustrativo o l’ etichetta.

Spanish

Si Vd. o cualquier otra persona ingiere accidentalmente este medicamento veterinario, acuda al médico inmediatamente y muéstrele este prospecto o la etiqueta.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Perciò la sicurezza e l’ efficacia di questo prodotto quando usato con qualsiasi altro (o quando utilizzato agli stessi giorni o in tempi diversi) non sono state dimostrate.

Spanish

La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Pertanto la decisione di utilizzare questo prodotto lo stesso giorno o in tempi differenti con un altro medicinale veterinario, deve essere valutata caso per caso.

Spanish

La decisión sobre el uso de este medicamento el mismo día o en momentos diferentes junto con otro medicamento veterinario debe tomarse en base a cada caso en particular.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Pertanto la decisione di utilizzare questo prodotto lo stesso giorno o in tempi differenti con un altro medicinale veterinario, deve essere valutata caso per caso.

Spanish

La decisión sobre el uso de este medicamento el mismo día o en momentos diferentes junto con otro medicamento veterinario debe tomarse en base a cada caso particular.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Si raccomanda perciò di non somministrare nessun altro vaccino lo stesso giorno o in momenti diversi.

Spanish

Por consiguiente, se recomienda no administrar otras vacunas el mismo día o en momentos distintos.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Se sta utilizzando un contraccettivo ormonale e nota un qualsiasi cambiamento nelle mestruazioni, come sanguinamenti improvvisi o perdite di sangue tra un ciclo e l’ altro:

Spanish

Si usted está utilizando un anticonceptivo hormonal, y padece cambios en su ciclo menstrual, como hemorragias intermenstruales o manchado entre los períodos:

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Un altro sintomo di sovradosaggio è l’ aumento o la riduzione del battito cardiaco.

Spanish

También son síntomas de sobredosis el aumento o descenso de las frecuencias cardiacas.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Inibitori della Monoamino Ossidasi: lei non deve prendere XERISTAR se sta assumendo, o ha assunto entro gli ultimi 14 giorni, un altro medicinale antidepressivo chiamato IMAO.

Spanish

Inhibidores de la monoaminoxidasa (IMAO): no debe tomar XERISTAR si está tomando o ha tomado dentro de los últimos 14 días, otro medicamento antidepresivo llamado inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO).

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: what is greatest strenght (English>Tagalog) | arrear (English>Tagalog) | aap pouch gye (Hindi>English) | veruppu meaning in english (Tamil>English) | protohistorikong (Tagalog>English) | inun unan isda (Tagalog>English) | γαστρεντερικός σωλήνας (Greek>English) | wrestled (English>Italian) | le (Greek>Spanish) | gay boy (Welsh>English) | dame tu cuerpo (Spanish>English) | ngokomngculuba (Xhosa>Tagalog) | civil law meaning (English>Tagalog) | calcio (Italian>Malay)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK