Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- una bella novita'.
- no lo sabía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una bella novita'.
es mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, e' una bella novita'.
pues esto es algo bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una bella novita', no?
son buenas noticias, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma no, e' una bella novita'.
me animará el día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh... anch'io ho una bella novita'.
bueno, tengo buenas noticias también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una novita'.
nueva desde la semana pasada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una novita'.
- esto parece nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una novita'!
- ¡tengo noticias!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco una novita'.
ese es nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una novita'?
¿eso es nuevo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
e' una novita'.
- esto es nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- e' una novita'?
- ¿te parece una novedad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una novita'.
- es algo nuevo para ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una novita', insomma.
lo mismo de siempre, vaya
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e', una novita'?
¿eso es nuevo? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una bella novità...
bienvenidos, soldados, a otro disparatado viaje...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'e' una novita'.
alarma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per te, una bella donna che brucia non è certo una novità. non è vero?
tú sabes de mujeres lindas y achicharradas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una novità.
eso es un nuevo giro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: