Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valutazione approfondita
evaluación global
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
valutazione approfondita dei siti
amplias pruebas de sitios
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
del paziente
refrencias del paciente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peso del paziente
paciente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
16 del paziente.
16 del estado clínico del paciente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nome del paziente:
nombre del paciente:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
valutazione dell'entità delle condizioni del paziente
gravedad del paciente
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
contenimento del paziente
restricciones al paciente
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immobilizzazione del paziente.
inmovilización del paciente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anamnesi del paziente:
problemas de salud:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anamnesi del paziente.
- el historial del paciente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anamnesi del paziente?
- ¿cuál es la historia en este caso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esame del paziente?
- ¿exámenes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le banche lituane sono sottoposte alla valutazione approfondita
las entidades de crédito lituanas están incluidas en la evaluación global
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è quanto si prefigge la valutazione approfondita della bce.
este es el objetivo de la evaluación global del bce. ¿cómo fomentará la confianza esta evaluación?
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la bce continuerà quindi a effettuare una valutazione approfondita del corso degli eventi alla luce del proprio mandato.
por consiguiente, el bce, en el marco de su mandato, seguirá analizando detenidamente el curso de los acontecimientos.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
i risultati finali della valutazione approfondita saranno pubblicati nella seconda metà di ottobre.
los resultados definitivos de la evaluación global se publicarán en la segunda quincena de octubre.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pubblicazione del manuale accresce la trasparenza della valutazione approfondita e la credibilità dell’esercizio.
la publicación del manual redunda en la transparencia de la evaluación global y en la credibilidad del ejercicio.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- includono un'analisi e una valutazione approfondite del precedente paee,
- incluir un análisis y una evaluación del paee anterior,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nel procedere a una valutazione approfondita delle relazioni sui grandi rischi, l’autorità competente assicura che:
al efectuar una evaluación exhaustiva de los informes sobre los riesgos graves, las autoridades competentes deberán garantizar que:
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: