Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- il tempo volerà.
- se pasarán pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tempo ti volerà
el tiempo se te pasará volando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e vedrai che volerà!
y volará, ¡te lo juro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
così il tempo volerà, vero?
esto hará que el tiempo pase volando ¿no es así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii tempo volerà
entonces silben mientras trabajan
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che il tempo è...?
-¿entiendes...? -¡ah! que el tiempo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto vedrai che abbiamo tempo.
total tenemos tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che il tempo stringe.
tenemos algo de prisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedrai che il tempo mi darà ragione, mia cara emilie.
el tiempo dirá, querida emilie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che il tempo vola.
dios. cómo vuela el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che il tempo nel suo paese
estas en tu asa
Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
# e vedrai che il sogno #
¶ siga cada arco iris
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"'che il tempo non ti illuda
no dejes que el tiempo te engañe
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pare che il tempo si rimetta.
- el tiempo mejora. - afortunadamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettate che il tempo sia propizio.
espera tu tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma crede che il tempo cambierà?
¿pero no crees que el clima vaya a cambiar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- basta che il tempo sia buono.
- sólo necesitamos buen tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ricorda che il tempo "stringe".
- recuerda que el tiempo aprieta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"e ora che il tempo perda me".
"y ahora el tiempo me consume".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dovreste aspettare che il tempo migliori.
debería esperar a que el tiempo mejore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: