Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi amo, mamma e papa'.
los amo, mamá y papá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# amo mamma e papa' #
*amo a mi padre y mi madre*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la mia vita.
es mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
e' la mia vita!
¡es mi vida! ¿no comprende?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la mia vita.
es mi vida. yo tomo las decisiones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi amo e vi offro la mia mano”.
la amo y le ofrezco mi nombre.»
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita
en mi vida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita.
- mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 24
Quality:
-la mia vita
- imi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
("la mia vita.
en la realidad...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco la mia vita.
Ése es mi nombre. eso es.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita no!
mi vida, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- odio la mia vita.
- odio a mi esposa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
annullare la mia vita?
¿"que cancele mi vida"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# - la mia vita # #
había un agujero
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ridammi la mia vita"!
"¡devuélveme mi vida!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tutta la mia vita."
"mi vida entera".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e ora che sono più vecchia cresciuta, e indipendente amo mamma e papà ancora di più e la mia casa nell'idaho
y ahora que soy mayor y he estado sola, aún quiero a mamá y a papá, y a mi casa en idaho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo amo, mamma, e sto per avere un bambino.
le quiero, mamá. i voy a tener un bebé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutta la mia vita, mia mamma e' stata riluttante a farmi crescere.
toda mi vida, mi mamá fue contraria a dejarme crecer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: