Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio essere il tuo amante.
quiero ser tu enamorado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio essere il tuo amante --
¡no quiero ser tu amante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio molto di essere venuti.
encantado de conocerles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio essere il tuo apprendista.
¿aceptas estudiantes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio molto.
muchas gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
non voglio essere il tuo paparino.
no estoy tratando de ser tu papi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi ringrazio molto.
- gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma vi ringrazio molto.
pero se lo agradezco mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ringrazio molto signorina
muchas gracias señorita
Last Update: 2014-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voglio essere adorato.
y ser adorado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voglio essere chiaro:
y pongamos esto en claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto bene, vi ringrazio molto.
muy bien, muchas gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dannazione, "vorrei essere il tuo amante".
demonios, desearía ser tu amante. lo eres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mazel tov. vi ringrazio molto.
muchas gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- capisco. bene, vi ringrazio molto.
bueno, muchas gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
~ quando piove voglio essere il tuo ombrello. ~
cuando llueve quiero ser tu paraguas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie, vostro onore, vi ringrazio molto.
gracias, su señoría. muchas gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vi ringrazio molto, una serata deliziosa!
muchas gracias. fue maravilloso. no hay de qué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi farò sapere. grazie. vi ringrazio molto.
mi esposa construía casas como estas para artistas en chicago antes de casarnos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi ringrazio molto di avermi lasciato stare qui.
os agradezco de verdad que me dejárais quedarme aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: