Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vive le difference!
¡viva la diferencia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le roi est mort, vive le roi!
le roi est mort, vive le roi!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
# per tenere vive le speranze #
¶ just to keep expectations alive... ¶
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piace tenere vive le mie capacita'.
me gusta mantener mis habilidades frescas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pigiami. tieni sempre vive le tradizioni.
manteniendo vivas las tradiciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una che vive le cose molto intensamente.
es intensa. es una mujer muy intensa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donne di sogno che terranno vive le vostre fantasie
las chicas de vuestros sueños mantendrán vivas vuestras fantasías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui vive le tue avventure e intanto altri vivono la sua.
así como el esta compartiendo sus aventuras otros están compartiendo la suya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con quale metodo? - brucia vive le sue vittime.
este su-des está matando sólo tres días en el año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai tenuto vive le mie scommesse e ci hai portato in finale timmy
has conseguido mantener mis apuestas y llevarnos a la final.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loro... usano una specie di veleno e seppelliscono vive le loro vittime.
ellos... usan una especie de veneno y entierran vivas a sus víctimas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stai dicendo che brucia vive le sue vittime, ma non e' un piromane?
y sus objetivos son viviendas, no gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diceva che se avessero sepolto vive le vittime, la sensazione sarebbe durata per giorni.
les dijo que si enterraban vivas a las víctimas, la sensación duraría durante días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto, sono sempre vive le feste tradizionali a testimonianza del riconoscimento tributato dai consumatori.
por otro lado, la pujanza actual de las fiestas tradicionales es una prueba del aprecio de los consumidores.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gente che ha ispirato il prossimo ad andare avanti e a fare sempre meglio e a tenere vive le tradizioni.
personas que han inspirado a las próximas por venir y a hacer mejores cosas y mantener la tradición viva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di una generazione giovane, forte e in salute, che mantenga vive le tradizioni aldeaniane.
¿lo ves? estoy... mejor. ya ha pasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continuano a suonare quella musica... loro erano qui da prima che arrivassimo.... e ancora mantengono vive le tradizioni.
ellos tocan esa música, ...están aquí antes que nosotros. todavía mantienen viva las tradiciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e gridava: "bravò, vive le champolion!" che sono "il grande campione".
y está gritando: "bravive, el campeón!" es que yo soy el campeón mundial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' la scelta piu' logica per un'organizzazione abituata a bruciare vive le persone, no?
es la opción lógica para una organización... que tiene la costumbre de quemar viva a la gente, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
benjamin ripple, d'altro canto, ha scelto di tener molto vive le sue convinzioni dell'infanzia.
benjamin rippele, por otro lado, eligió mantener su inocencia infantil mucho más viva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: