Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il morteaus provoca una morte lenta e dolorosa.
la morteaus induce una muerte lenta y dolorosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà una morte lenta e dolorosa.
cómo hacerlo, es cosa mía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una morte lenta e dolorosa.
es una manera lenta y dolorosa de irse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e vai incontro a una morte lenta e dolorosa.
y entonces morirás centímetro a centímetro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di una morte lenta e dolorosa, insomma, orribile!
una... lenta y dolorosa muerte... quiero decir horrible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una morte lenta e terribile.
una lenta y horrorosa muerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una morte lenta.
la muerte lenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella cosa... stava provocando una morte lenta e dolorosa.
esa cosa era la causante de esas lentas y dolorosas muertes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso permettere che subisca una morte lenta e dolorosa.
no puedo someterla a una muerte prolongada y dolorosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una morte lenta...
*y una muerte lenta...*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' lenta e dolorosa.
es lenta y dolorosa. a usted le gustaría.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' solo una morte lenta e terribile.
es una muerte lenta, terrible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le auguro una morta lenta e dolorosa.
espero que tengas una muerte lenta y dolorosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una morte per inedia, lenta e orribile.
moriremos de hambre. una muerte lenta y horrible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha avuto una morte lenta.
murió una muerte lenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se me lo chiede, si merita di morire di una morte lenta e dolorosa.
si me lo pregunta, él merece morir, lenta y dolorosamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua morte, lenta e dolorosa, sarà una dimostrazione di coraggio.
tendrás la agonía que te mereces. penosa y lenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so di cosa tu stia morendo... ma spero sia una morte lenta e dolorosa.
no sé de qué te estás muriendo, pero espero que sea lento y doloroso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora che mi hai fatto incazzare sul serio le infliggerò una morte lenta e dolorosa.
pero ahora que has logrado cabrearme acabaré con ella lentamente y con saña.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso, gli è toccata una morte lenta e dolorosa, per avvelenamento da radiazioni.
y en este caso, el gato murió de muerte lenta y dolorosa y por envenenamiento por radiación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: